1 00:00:02,000 --> 00:00:04,279 Mein Herr und ich möchten um euch alle willkommen zu heißen - 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,279 die vielversprechendsten Künstler von heute. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,320 Lauter Seufzer Schau mir nicht in die Augen. 4 00:00:10,520 --> 00:00:14,279 Für die Anzeige haben Sie fünf Tage Zeit Ihre Kunst in unserem Ausstellungsraum. 5 00:00:14,280 --> 00:00:17,720 Auf grenzenlosen Erfolg. 6 00:00:20,760 --> 00:00:23,759 Ein ganz normaler Haufen Leute, diese Surrealisten. 7 00:00:23,760 --> 00:00:25,439 SCHUSS 8 00:00:25,440 --> 00:00:27,679 Du wurdest im Bett gefunden mit der armen Frau! 9 00:00:27,680 --> 00:00:30,359 Es ist meine traurige Pflicht zu informieren Sie alle, Frau Legge 10 00:00:30,360 --> 00:00:32,279 ist in der Nacht gestorben. 11 00:00:32,280 --> 00:00:34,999 Ich sperre das Anwesen ab. Was? Auf keinen Fall! 12 00:00:35,000 --> 00:00:37,119 Verdammte kleine Faschisten! 13 00:00:37,120 --> 00:00:40,280 Bis dann, meine Liebe. Unser Geheimnis ist bei mir sicher. 14 00:00:41,320 --> 00:00:45,559 Das glaubst du im Ernst, einer von uns war in der Lage, Sheila zu töten? 15 00:00:45,560 --> 00:00:47,999 Das glauben wir nicht, Sir. 16 00:00:48,000 --> 00:00:49,839 Wir wissen es. 17 00:00:49,840 --> 00:00:52,279 Bedeutet das, dass wir alle Verdächtige sind? 18 00:00:52,280 --> 00:00:55,079 Und niemand sonst hat es gesehen Dieses Gemälde, bist du sicher? 19 00:00:55,080 --> 00:00:57,319 Meine Frau, aber sie ist in Brüssel. 20 00:00:57,320 --> 00:01:00,519 Es ist ein Bankbuch, das ich gefunden habe im Nachttisch von Frau Legge. 21 00:01:00,520 --> 00:01:03,079 Seit letztem Sommer Sie leistet monatliche Zahlungen 22 00:01:03,080 --> 00:01:05,079 an einen gewissen Charlie L. 23 00:01:05,080 --> 00:01:08,319 Oh, du wurdest unter Drogen gesetzt, genau wie Frau Legge. 24 00:01:08,320 --> 00:01:10,079 Opium im Wein. 25 00:01:10,080 --> 00:01:12,399 Ein Glasrevolver. 26 00:01:12,400 --> 00:01:13,799 Es ist weg. 27 00:01:13,800 --> 00:01:16,839 „An meinen wildesten Kumpel Charlie L. Töpfe voller Liebe, SL. 28 00:01:16,840 --> 00:01:20,239 Ich habe es in Nashs Zimmer gefunden. Wir brauchen um ihn zu finden. Nun, ich habe ihn gesehen... 29 00:01:20,240 --> 00:01:22,040 Lord James. 30 00:01:51,640 --> 00:01:53,359 Ganz einfach, Jungs. 31 00:01:53,360 --> 00:01:55,039 Das ist es. 32 00:01:55,040 --> 00:01:56,759 Bleiben Sie ruhig! 33 00:01:56,760 --> 00:01:58,279 Stetig. 34 00:01:58,280 --> 00:01:59,880 Leute, jetzt ist es ganz einfach. 35 00:02:00,920 --> 00:02:02,520 Das ist schrecklich. 36 00:02:05,040 --> 00:02:06,759 Los geht's. 37 00:02:06,760 --> 00:02:09,240 Fast... OK. Es verlangsamen. 38 00:02:10,760 --> 00:02:12,399 Noch ein paar Meter. 39 00:02:12,400 --> 00:02:16,000 Behalten Sie einander im Auge. Gleichzeitig loslassen. 40 00:02:30,520 --> 00:02:32,480 Murmeln 41 00:03:11,400 --> 00:03:13,279 Bleiben Sie alle zurück. 42 00:03:13,280 --> 00:03:16,960 Bitte alle, wenn ihr könnt stell dich jetzt zur Seite. 43 00:03:30,000 --> 00:03:32,200 DCI THISTLETHWAITE Räuspert sich 44 00:03:37,520 --> 00:03:39,480 Schreckliche Szene. Es ist. 45 00:03:43,760 --> 00:03:46,880 Es tut mir furchtbar leid. Es muss ein schrecklicher Schock für Sie sein. 46 00:03:49,520 --> 00:03:52,239 Am Freitag das größte Society-Event des Jahres 47 00:03:52,240 --> 00:03:54,119 findet auf diesem Anwesen statt. 48 00:03:54,120 --> 00:03:58,759 Das bedeutet, dass Sie drei Tage Zeit haben Bringt dieses Chaos in Ordnung, ohne Wenn und Aber. 49 00:03:58,760 --> 00:04:01,159 Habe ich mich klar ausgedrückt, Detektiv? 50 00:04:01,160 --> 00:04:03,759 Wie Kristall, Euer Lordschaft. 51 00:04:03,760 --> 00:04:07,240 Bis dahin haben Sie freie Hand auf meinem Anwesen. Was auch immer es braucht. 52 00:04:08,280 --> 00:04:10,519 Und keine weiteren Todesfälle, oder? 53 00:04:10,520 --> 00:04:12,720 Er seufzt Du darfst gehen. 54 00:04:21,120 --> 00:04:24,039 Laden Sie die Gäste zu einem späten Abend ein an der Cocktailbar 55 00:04:24,040 --> 00:04:27,519 und sie bei Bedarf in Alkohol ertränken sein. Ich muss größere Fische braten. 56 00:04:27,520 --> 00:04:29,160 Natürlich, mein Herr. 57 00:04:32,040 --> 00:04:35,519 Ich entschuldige mich aufrichtig. Ich denke, wir könnten alle einen Drink gebrauchen. 58 00:04:35,520 --> 00:04:37,000 Folgen Sie mir. 59 00:04:59,600 --> 00:05:01,280 DCI THISTLETHWAITE seufzt 60 00:05:04,520 --> 00:05:06,759 Wer wird Ihrer Meinung nach der Nächste sein? 61 00:05:06,760 --> 00:05:09,000 Lee, bitte, lass uns ruhig bleiben. 62 00:05:10,280 --> 00:05:12,760 Ich kann nicht ruhig bleiben, Manny. 63 00:05:17,520 --> 00:05:19,559 Hm, nicht schlecht. 64 00:05:19,560 --> 00:05:22,359 Nichts geht über ein bisschen vornehmes Elend, Gibt es? 65 00:05:22,360 --> 00:05:24,199 Ich möchte diesen Ort verlassen. 66 00:05:24,200 --> 00:05:27,279 Geh und trauere - sie haben viel gemeinsam. 67 00:05:27,280 --> 00:05:30,039 Außerdem sind wir im Lockdown. Sie lassen uns nicht gehen. 68 00:05:30,040 --> 00:05:31,759 Wir alle wollen gehen. 69 00:05:31,760 --> 00:05:34,439 Wir haben so viel Liebe verloren in so kurzer Zeit. 70 00:05:34,440 --> 00:05:36,719 Was ist von uns übrig? Der Plattenspieler knistert 71 00:05:36,720 --> 00:05:39,839 Welchen Sinn hat das Ganze? Ist Kunst nicht Ihr Sinn? 72 00:05:39,840 --> 00:05:41,999 MUSIK SPIELT Was ist Kunst, wenn nicht Liebe? 73 00:05:42,000 --> 00:05:44,999 Ich weiß nicht. Es scheint sehr zu sein viel über das Töten im Moment. 74 00:05:45,000 --> 00:05:46,599 Hey, Lee, bitte. 75 00:05:46,600 --> 00:05:49,000 Was meinst du genau? 76 00:05:51,520 --> 00:05:55,959 Dieser Mörder ist ein Künstler. Er schafft Bilder, visuelle Konzepte. 77 00:05:55,960 --> 00:06:01,040 Ich meine, die Inszenierung davon Morde ist, na ja... schön? 78 00:06:05,080 --> 00:06:07,520 Womit haben wir es also zu tun? 79 00:06:08,560 --> 00:06:10,920 Ein Killer mit künstlerischem Flair? 80 00:06:12,480 --> 00:06:15,519 Oder ein Künstler mit Flair zum Töten? 81 00:06:15,520 --> 00:06:19,919 Betrachten Sie es so, einige davon aufregendsten Künstler auf dem Planeten 82 00:06:19,920 --> 00:06:22,039 schlafen unter einem Dach. 83 00:06:22,040 --> 00:06:24,359 Viel Talent und Kreativität. 84 00:06:24,360 --> 00:06:28,279 Fügen Sie etwas Rivalität hinzu, und es ist einfach um zu sehen, dass es einer von uns ist, oder? 85 00:06:28,280 --> 00:06:31,279 Oder jemand, der es will so aussehen, als wäre es einer von uns. 86 00:06:31,280 --> 00:06:33,519 Ein Außenseiter, meinen Sie? 87 00:06:33,520 --> 00:06:35,679 Warum bist du überhaupt hier? 88 00:06:35,680 --> 00:06:37,680 Um Sheila zu trösten? 89 00:06:48,320 --> 00:06:50,759 Lassen Sie uns das ins rechte Licht rücken, OK? 90 00:06:50,760 --> 00:06:54,519 Homo sapiens sind die meisten bösartige Kreaturen 91 00:06:54,520 --> 00:06:56,600 das jemals die Erde durchstreifte. 92 00:06:58,760 --> 00:07:01,279 Nehmen wir zum Beispiel einen Löwen. 93 00:07:01,280 --> 00:07:03,680 König des Dschungels, sowie die Ebenen. 94 00:07:04,720 --> 00:07:07,480 Klar, natürlich tötet der Löwe. 95 00:07:08,520 --> 00:07:10,160 Er ist gut darin. 96 00:07:11,200 --> 00:07:15,480 Aber er mordet nie aus Spaß. 97 00:07:23,280 --> 00:07:25,000 Großer Unterschied. 98 00:07:35,520 --> 00:07:39,440 Okay, ich gehe. Habe irgendwelche Pläne Du möchtest mit uns teilen? 99 00:08:06,040 --> 00:08:07,519 Operator. 100 00:08:07,520 --> 00:08:11,560 Magritte. Belgien, Jette, 9423. 101 00:08:14,040 --> 00:08:15,679 KLINGELT 102 00:08:15,680 --> 00:08:17,959 TELEFON RINGT 103 00:08:17,960 --> 00:08:20,120 Die Uhr tickt 104 00:08:23,840 --> 00:08:25,560 Er seufzt 105 00:08:35,520 --> 00:08:38,000 „Das ist leicht zu erkennen Es ist einer von uns, oder?' 106 00:08:45,040 --> 00:08:47,560 „Warum bist du überhaupt hier?“ 107 00:09:51,280 --> 00:09:52,880 DC QUANT schnappt nach Luft 108 00:09:55,040 --> 00:09:58,039 Man könnte meinen, man würde sich daran gewöhnen zu den Körpern... 109 00:09:58,040 --> 00:09:59,720 ...die Gerüche... 110 00:10:00,760 --> 00:10:02,399 ...aber nein. 111 00:10:02,400 --> 00:10:04,279 Vertrau mir. 112 00:10:04,280 --> 00:10:06,119 Er schnüffelt laut 113 00:10:06,120 --> 00:10:07,800 Er atmet aus 114 00:10:08,840 --> 00:10:11,279 Du vermutest, dass es so etwas gibt 115 00:10:11,280 --> 00:10:14,439 sadomasochistischer Aspekt zu all dem? 116 00:10:14,440 --> 00:10:17,919 Hmm, ich bin nicht überzeugt da ist irgendetwas Sexuelles dran. 117 00:10:17,920 --> 00:10:21,719 Das sind Kunstwerke oder so Der Mörder möchte, dass wir glauben ... 118 00:10:21,720 --> 00:10:24,039 SIE NIEST Segne dich. 119 00:10:24,040 --> 00:10:27,679 Nun, holen wir uns die Expertenmeinung bevor wir uns mitreißen lassen 120 00:10:27,680 --> 00:10:31,359 mit uns selbst. Telefonleiter Gehen Sie ins Büro und fragen Sie nach Doctor Fine. 121 00:10:31,360 --> 00:10:34,359 Und während du dort bist, Sehen Sie, ob wir legalen Zugang bekommen 122 00:10:34,360 --> 00:10:36,039 nach dem Testament von Frau Legge. 123 00:10:36,040 --> 00:10:39,200 Finden Sie heraus, wer erben wird ihr Reichtum. 124 00:10:45,360 --> 00:10:47,040 Ah! 125 00:10:48,080 --> 00:10:50,000 Huh. „Sheila.“ 126 00:10:51,760 --> 00:10:53,799 Sie liebte ihn also. 127 00:10:53,800 --> 00:10:56,240 Ich werde euch beide noch herausfinden. 128 00:11:03,280 --> 00:11:05,000 DC QUANT NIEST 129 00:11:24,520 --> 00:11:27,759 Stellen Sie sich vor, Sie wären so reich dass man jemanden einstellen kann 130 00:11:27,760 --> 00:11:30,000 Nur um Butter für dich zu machen. 131 00:11:32,800 --> 00:11:34,440 Ich kann nicht, Sir. 132 00:11:35,480 --> 00:11:38,519 Ich sage es aber. Dieser Mann weiß, was er tut. 133 00:11:38,520 --> 00:11:41,479 Alles klar, was haben wir, Quant? Na ja... 134 00:11:41,480 --> 00:11:43,759 ...zu absolut keiner Überraschung, 135 00:11:43,760 --> 00:11:47,119 Sie fanden große Mengen Kokain in Nashs Blutkreislauf. 136 00:11:47,120 --> 00:11:49,559 Irgendetwas anderes? Gleiche Menge Opium. 137 00:11:49,560 --> 00:11:51,400 Ein Schneeball? 138 00:11:54,080 --> 00:11:57,679 Nash hat eine Überdosis genommen, aber wenn man seine täglichen Gewohnheiten bedenkt, 139 00:11:57,680 --> 00:12:01,279 es könnte nicht die Todesursache sein. Noch nicht schlüssig. 140 00:12:01,280 --> 00:12:03,279 Aber der Gerichtsmediziner ist unterwegs. 141 00:12:03,280 --> 00:12:05,119 Was steht als nächstes auf Ihrer Liste? 142 00:12:05,120 --> 00:12:09,440 Nun, ich dachte, es wäre nützlich um die Arbeiten der anderen Künstler anzusehen. 143 00:12:10,480 --> 00:12:13,239 Wenn der Tatort von Frau Legge aussehen würde wie Magrittes Les Amants, 144 00:12:13,240 --> 00:12:16,120 Möglicherweise gibt es noch andere Gemälde die dem zweiten Mord ähneln. 145 00:12:17,160 --> 00:12:19,119 Wo bewahren sie ihre Arbeit auf? 146 00:12:19,120 --> 00:12:22,439 Nun, Jukes sagte, dass die Ausstellung am Freitag wird es sein 147 00:12:22,440 --> 00:12:25,279 in einem der Nebengebäude im Monkton House. 148 00:12:25,280 --> 00:12:27,599 Es ist alles da und kann aufgehängt werden. 149 00:12:27,600 --> 00:12:30,279 Jukes hilft den Künstlern mit dem Hängen 150 00:12:30,280 --> 00:12:33,039 wie sie verständlicherweise sind derzeit ziemlich verärgert. 151 00:12:33,040 --> 00:12:35,559 Sie sind also doch Menschen. Mm. 152 00:12:35,560 --> 00:12:37,039 Ja, vielleicht. 153 00:12:37,040 --> 00:12:39,800 Bis auf einen. DCI THISTLETHWAITE LACHT 154 00:12:41,480 --> 00:12:44,000 Okay, komm schon. 155 00:12:47,120 --> 00:12:51,000 Aufleuchten. Bitte mehr Gips. 156 00:12:55,040 --> 00:12:56,720 Trocknet es? 157 00:12:58,400 --> 00:12:59,720 Noch nicht. 158 00:13:01,520 --> 00:13:03,240 Danke, Süße. 159 00:13:24,680 --> 00:13:26,439 Gute Arbeit, Maestro. 160 00:13:26,440 --> 00:13:29,039 Oh, Merci, aber ich kann den Kredit nicht annehmen. 161 00:13:29,040 --> 00:13:31,679 Ich habe es gefunden, als ich hier ankam vor zwei Jahren. 162 00:13:31,680 --> 00:13:35,239 Kein Name, kein Titel, wie ein verlorener Hund oder ein mutterloses Kind, 163 00:13:35,240 --> 00:13:39,360 also habe ich es getauft Die Türen der Wahrnehmung. 164 00:13:43,600 --> 00:13:46,000 Das ist für Sheila und Nash? Ja. 165 00:13:47,040 --> 00:13:51,000 Ich plane einen kleinen Abschied Moment um Mitternacht. Nur wir. 166 00:13:52,040 --> 00:13:55,359 Ich meine, eigentlich solltest du kommen. 167 00:13:55,360 --> 00:13:58,039 Aber verraten Sie es den Mächtigen nicht. 168 00:13:58,040 --> 00:14:00,279 Wir wollen sie nicht alles ruinieren 169 00:14:00,280 --> 00:14:04,000 mit Tradition und Snobismus. Ich habe es. Und, ähm... 170 00:14:08,360 --> 00:14:12,240 Es tut mir leid. Ich war nicht sehr nett für dich gestern. 171 00:14:14,520 --> 00:14:18,439 Natürlich erinnere ich mich an deine Show letzten Sommer in Brüssel. 172 00:14:18,440 --> 00:14:20,519 Das in der ELT-Galerie. 173 00:14:20,520 --> 00:14:24,759 Naja, tolle Konzepte, Mit freundlichen Grüßen, Magritte. 174 00:14:24,760 --> 00:14:28,079 Und du hast eine verdammt starke Kraft auch optischer Stil. Merci. 175 00:14:28,080 --> 00:14:30,599 Herr Ernst, ich komme von Ihnen, das bedeutet die Welt. 176 00:14:30,600 --> 00:14:32,519 Herr Ernst? Er kichert 177 00:14:32,520 --> 00:14:34,840 Max oder Maxie oder gar nichts. 178 00:14:38,720 --> 00:14:40,640 Das erfordert Getränke, nicht wahr? 179 00:14:41,680 --> 00:14:43,480 AUTOHUPE 180 00:14:54,520 --> 00:14:56,880 Raymond, wie geht es dir, mein Freund? 181 00:14:57,920 --> 00:15:00,320 Umso schöner, Dich zu sehen, Mein Herr. 182 00:15:01,360 --> 00:15:03,759 Alles bestens? 183 00:15:03,760 --> 00:15:06,039 Nicht ganz. Wir trauern alle. 184 00:15:06,040 --> 00:15:08,039 Ich verstehe, mein Herr. 185 00:15:08,040 --> 00:15:11,279 Das ist eine ziemlich bedauerliche Angelegenheit. 186 00:15:11,280 --> 00:15:13,279 Möchtest du etwas zu Mittag essen? 187 00:15:13,280 --> 00:15:15,400 Erst die Arbeit, danach das Vergnügen. 188 00:15:16,440 --> 00:15:19,879 Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. Natürlich, mein Herr. 189 00:15:19,880 --> 00:15:22,759 Raymond Fine, Bist du eine Augenweide? 190 00:15:22,760 --> 00:15:24,519 Distel, mein Freund. 191 00:15:24,520 --> 00:15:26,119 Folge mir nach unten. 192 00:15:26,120 --> 00:15:27,919 Es ist immer unten. 193 00:15:27,920 --> 00:15:31,839 Du und Nash schient wirklich so schließen. Wie haben Sie sich kennengelernt? 194 00:15:31,840 --> 00:15:33,839 Bei Picassos kleinem Sommerurlaub. 195 00:15:33,840 --> 00:15:36,759 Ich habe die wildesten Geschichten gehört ungefähr zu dieser Zeit. Glauben Sie mir, 196 00:15:36,760 --> 00:15:38,639 die Geschichten sind alle wahr und noch mehr. 197 00:15:38,640 --> 00:15:40,720 Es war eine verdammt gute Party. 198 00:15:41,760 --> 00:15:43,160 Verrückt! 199 00:15:45,560 --> 00:15:47,480 Aber im positiven Sinne, wissen Sie? 200 00:15:49,520 --> 00:15:51,000 Also... 201 00:15:54,040 --> 00:15:55,880 ...bis die Tragödie zuschlug. 202 00:15:57,600 --> 00:15:59,240 Donnerschlag 203 00:16:00,280 --> 00:16:02,480 Was? Was ist passiert? 204 00:16:05,280 --> 00:16:08,039 Nash und Sheila sind passiert. 205 00:16:08,040 --> 00:16:11,079 Eine Ehe, die in der Hölle geschlossen wurde, diese beiden. Sie waren ein Paar? 206 00:16:11,080 --> 00:16:13,759 Mein Lieber, Rene, Du bist so ein süßer, unschuldiger Mensch. 207 00:16:13,760 --> 00:16:15,680 Ja, sie waren auf jeden Fall etwas. 208 00:16:20,280 --> 00:16:21,600 Sheila... 209 00:16:22,640 --> 00:16:26,480 ...war auf Kokain erschöpft als Nash und sie ein Gegenstand wurden. 210 00:16:29,760 --> 00:16:32,279 Und sie verwandelte Nash auf die große Charlie-Zeit. 211 00:16:32,280 --> 00:16:34,279 Er war nur ein verlorener kleiner Junge, 212 00:16:34,280 --> 00:16:37,279 verschwand in ein Schneesturm aus Koks. 213 00:16:37,280 --> 00:16:39,240 Hat seitdem nicht mehr aufgehört. 214 00:16:42,040 --> 00:16:44,000 Nun, jetzt hat er aufgehört. 215 00:16:55,760 --> 00:16:57,480 Es tut mir leid, Rene. 216 00:16:58,520 --> 00:17:00,480 Ich kann nicht darüber reden. 217 00:17:02,520 --> 00:17:04,080 Oder besser gesagt... 218 00:17:06,040 --> 00:17:08,040 ...ich lasse es nicht zu. 219 00:17:10,320 --> 00:17:12,360 MAX UND SHEILA LACHEN 220 00:17:13,400 --> 00:17:15,000 Es tut mir leid, Magritte. 221 00:17:16,040 --> 00:17:18,439 Es gibt tatsächlich eine wirklich interessantes Mohnfeld 222 00:17:18,440 --> 00:17:19,760 auf dem Anwesen. 223 00:17:24,040 --> 00:17:26,360 Zu viel Tod wird dich töten, Weißt du? 224 00:17:27,520 --> 00:17:29,000 Ich weiß. 225 00:17:37,040 --> 00:17:39,119 An die Tür klopfen 226 00:17:39,120 --> 00:17:42,000 Es tut mir leid, Herr Doktor. Der Koch hat mich geschickt. 227 00:18:01,520 --> 00:18:04,480 Ich nenne es „The Gift“ oder „Le Cadeau“. 228 00:18:05,520 --> 00:18:08,000 Hmm? Was denken Sie? 229 00:18:25,760 --> 00:18:27,240 Lee? 230 00:18:29,280 --> 00:18:31,759 Was...? Was machst du? 231 00:18:31,760 --> 00:18:33,480 Nicht... nicht! 232 00:18:45,440 --> 00:18:48,519 Wenn Sie nicht sehen, wie problematisch Diese Bilder sind, Baby, 233 00:18:48,520 --> 00:18:50,519 Die Detektive werden es tun. 234 00:18:50,520 --> 00:18:52,439 Aber das ist Kunst, Lee. 235 00:18:52,440 --> 00:18:55,000 Das ist Ihre Arbeit. Es ist, ähm... 236 00:18:56,040 --> 00:19:00,199 Ich habe dir gesagt, du sollst sie loswerden. Jetzt werden Sie verhaftet. 237 00:19:00,200 --> 00:19:03,000 Mach dir keine Sorgen, Gala. Das sind nichts. 238 00:19:04,280 --> 00:19:06,240 Sie sind nichts, oder? 239 00:19:10,760 --> 00:19:14,039 Nun, jeder weiß es über diese Babys. 240 00:19:14,040 --> 00:19:16,279 Das kann ich garantieren, Detective. 241 00:19:16,280 --> 00:19:18,359 Das macht er schon seit Jahren. 242 00:19:18,360 --> 00:19:20,839 Irgendwie alt vor ihrer Zeit, Salva. 243 00:19:20,840 --> 00:19:23,279 Genau wie du, Max. Genau wie du. 244 00:19:23,280 --> 00:19:26,039 Sind das deine sagenumwobenen metaphysische Jesus-Serie? 245 00:19:26,040 --> 00:19:30,319 Ja, einige Testfälle und Ausprobierungen und etwas Scheiße. 246 00:19:30,320 --> 00:19:33,880 Schau es dir nicht zu sehr an, Rene. Trotzdem starkes Material. 247 00:19:35,760 --> 00:19:38,000 Danke schön. Sie sind sehr lieb. 248 00:19:39,520 --> 00:19:43,039 Er erzählt uns immer von seinem halbherzige Ideen beim Frühstück. 249 00:19:43,040 --> 00:19:45,439 Nun, Sie müssen kauen die Konzepte vorbei. 250 00:19:45,440 --> 00:19:48,039 Detektiv, nicht jeder versteht, 251 00:19:48,040 --> 00:19:51,879 sondern weltbewegende Kunst passiert nicht über Nacht. 252 00:19:51,880 --> 00:19:54,039 Und in Ihrem Interesse, Detektiv, 253 00:19:54,040 --> 00:19:56,519 Jeder ist willkommen um unser Studio zu besichtigen, 254 00:19:56,520 --> 00:19:59,160 also hätte es jeder sehen können diese Werke. 255 00:20:05,040 --> 00:20:06,719 Aus dem Schneider, würden Sie sagen? 256 00:20:06,720 --> 00:20:10,759 Bis wir den Mörder fangen, niemand ist aus dem Schneider. 257 00:20:10,760 --> 00:20:13,039 Ich werde sehr müde dieses Hakens. 258 00:20:13,040 --> 00:20:16,039 Nur damit es jeder weiß, irgendjemand stiehlt meine Ideen 259 00:20:16,040 --> 00:20:17,760 wird im Morgengrauen guillotiniert! 260 00:20:20,520 --> 00:20:22,520 Hast du mich gehört?! 261 00:20:26,840 --> 00:20:30,720 Ich möchte es nur besonders klarstellen für den Fall, dass der Mörder unter uns ist. 262 00:20:32,360 --> 00:20:35,640 Erst Magritte, dann Dali. 263 00:20:37,040 --> 00:20:40,240 Wer wird der Mörder sein? als nächstes Tribut zollen? 264 00:20:41,760 --> 00:20:43,280 Sie seufzt 265 00:20:44,320 --> 00:20:46,039 Das war verrückt. 266 00:20:46,040 --> 00:20:49,039 Ja, welcher Teil? Hast du gesehen? diese Zeichnungen von Salva? 267 00:20:49,040 --> 00:20:50,599 Ja. Ekelhaft! 268 00:20:50,600 --> 00:20:53,519 Nein, ehrlich gesagt, das ist ziemlich genial. Er wird berühmt sein. 269 00:20:53,520 --> 00:20:55,119 Ja, vielleicht im Zirkus. 270 00:20:55,120 --> 00:20:57,599 Nein, der Hinweis liegt in der Zeitung die er zum Skizzieren verwendet. 271 00:20:57,600 --> 00:21:00,519 Es kommt aus Cowling und Austern, Canterbury. 272 00:21:00,520 --> 00:21:02,279 Und das hast du gerochen? 273 00:21:02,280 --> 00:21:04,480 Nein, ich kann es am Wasserzeichen erkennen. 274 00:21:06,520 --> 00:21:07,839 Sicher. 275 00:21:07,840 --> 00:21:09,519 Interessant. 276 00:21:09,520 --> 00:21:12,519 Es ist einfach so, dass wir Künstler sind Freaks über dieses Zeug, wie. 277 00:21:12,520 --> 00:21:15,519 Wir können verrückt nach Papier werden, Malerei, Textur, Beleuchtung. 278 00:21:15,520 --> 00:21:18,880 Wie auch immer, Canterbury. Sagt Ihnen das nichts? 279 00:21:22,520 --> 00:21:24,359 Sheila Legge? 280 00:21:24,360 --> 00:21:27,039 Herzogin von Canterbury. Sie lebte ihr ganzes Leben dort. 281 00:21:27,040 --> 00:21:29,039 Bis sie in eine Depression verfiel 282 00:21:29,040 --> 00:21:31,720 und zog bei ihrer Cousine ein Lord James. Ja. 283 00:21:33,040 --> 00:21:34,759 Glaubst du, Dali hat sie besucht? 284 00:21:34,760 --> 00:21:37,159 Oh, er musste. Sie sind seit Jahren Freunde. 285 00:21:37,160 --> 00:21:39,120 Ein freundlicher Besuch oder mehr? 286 00:21:40,160 --> 00:21:43,840 Wer weiß? Aber eine Verbindung trotzdem, oder? 287 00:21:49,400 --> 00:21:50,759 Ja. 288 00:21:50,760 --> 00:21:52,880 Darin bist du nicht schlecht, Magritte. 289 00:21:54,520 --> 00:21:56,320 Das blutige Wasserzeichen. 290 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 Ich bin weg. 291 00:22:00,280 --> 00:22:01,559 Danke. 292 00:22:01,560 --> 00:22:03,240 Warten! 293 00:22:04,600 --> 00:22:07,000 Das ist es also? Wie meinst du das? 294 00:22:15,040 --> 00:22:16,560 Ich muss... 295 00:22:17,600 --> 00:22:19,480 Ich möchte mehr tun. 296 00:22:27,520 --> 00:22:30,720 Wenn Sie etwas entdecken, bin ich hier. 297 00:22:36,520 --> 00:22:39,039 Abendsegen von Hänsel und Gretel 298 00:22:39,040 --> 00:22:44,519 ♪ Zwei zu meinen Rechten 299 00:22:44,520 --> 00:22:52,560 ♪ Zwei zu meinen Linken... ♪ 300 00:22:55,120 --> 00:22:57,120 „Womit haben wir es dann zu tun?“ 301 00:23:02,240 --> 00:23:04,480 Ein Killer mit künstlerischem Flair? 302 00:23:08,040 --> 00:23:11,240 „Oder ein Künstler mit Flair.“ wegen Tötung?' 303 00:23:12,280 --> 00:23:20,520 ♪ Zwei die mich weisen... ♪ 304 00:23:25,040 --> 00:23:27,519 Bist du jeden Sommer dort gewesen? zu Picassos Haus? 305 00:23:27,520 --> 00:23:30,039 Nicht jeden Sommer. Manchmal. 306 00:23:30,040 --> 00:23:31,679 Aber letztes Jahr hast du es getan? 307 00:23:31,680 --> 00:23:33,240 Ja, das habe ich. 308 00:23:35,680 --> 00:23:37,520 Unmöglich zu vergessen. 309 00:23:40,040 --> 00:23:42,519 Sheilas Sohn, der kleine Sebastian, 310 00:23:42,520 --> 00:23:45,199 Ich habe gehört, dass er dort gestorben ist unter mysteriösen Umständen. 311 00:23:45,200 --> 00:23:46,720 Wer hat es dir gesagt? 312 00:23:47,760 --> 00:23:50,039 Sheila, die Nacht, in der sie starb. 313 00:23:50,040 --> 00:23:52,000 Daran ist nichts Geheimnisvolles. 314 00:23:53,040 --> 00:23:56,240 Woran erinnern Sie sich? Nichts, okay? 315 00:24:01,520 --> 00:24:04,000 Du hast das Kind gesehen, oder? 316 00:24:13,520 --> 00:24:15,240 Ein Kind sehen... 317 00:24:16,760 --> 00:24:18,919 ...so leiden... 318 00:24:18,920 --> 00:24:20,839 Grollen des Donners 319 00:24:20,840 --> 00:24:22,800 ...kaum atmend... 320 00:24:32,280 --> 00:24:35,039 Wie auch immer, das war das Ende von der Sheila, die wir alle kannten. 321 00:24:35,040 --> 00:24:38,000 In diesem Sommer starb ein Teil von uns zusammen mit dem kleinen Seb. 322 00:24:41,040 --> 00:24:45,000 Wissen Sie, wer der Vater ist? Telefon für Herrn Dali, Sir. 323 00:24:48,120 --> 00:24:49,960 Verzeihung. 324 00:24:55,520 --> 00:24:57,080 Er seufzt 325 00:24:59,520 --> 00:25:03,519 Also, herzlichen Glückwunsch, und das bist du auch herzlich ins Büro eingeladen 326 00:25:03,520 --> 00:25:06,720 so schnell wie möglich um den Papierkram zu regeln. 327 00:25:08,040 --> 00:25:09,439 Hallo? 328 00:25:09,440 --> 00:25:10,880 Herr Dali...? 329 00:25:22,280 --> 00:25:23,720 Sal? 330 00:25:25,280 --> 00:25:26,600 Salva? 331 00:25:27,640 --> 00:25:29,120 Geht es dir gut? 332 00:25:30,160 --> 00:25:31,560 Ja. 333 00:25:33,040 --> 00:25:34,760 Mir geht es gut. 334 00:25:42,040 --> 00:25:44,720 Salva? Eigentlich... SALVADOR ATMET SCHWER 335 00:25:45,760 --> 00:25:47,240 ...bin ich nicht. 336 00:25:48,520 --> 00:25:50,080 Mann... Mann! 337 00:25:51,120 --> 00:25:53,560 Ich kann es nicht akzeptieren. Mann! Ich kann nicht. 338 00:25:54,600 --> 00:25:56,200 Er ist nicht gut. 339 00:25:57,760 --> 00:25:59,759 Picasso hat für Freitag bestätigt 340 00:25:59,760 --> 00:26:02,039 will aber nur trinken Sprudelwasser. 341 00:26:02,040 --> 00:26:05,279 Und Sigmund würde es auch tun gerne dabei sein, wenn er kann. 342 00:26:05,280 --> 00:26:07,119 An Narren mangelt es also nicht. 343 00:26:07,120 --> 00:26:10,039 Ich würde Freud beim Abendessen lieber meiden. Er hält nie den Mund. 344 00:26:10,040 --> 00:26:12,279 Was ist mit den beiden? ist das wirklich wichtig? 345 00:26:12,280 --> 00:26:15,039 Nancy Cunard und Peggy Guggenheim, Mein Herr? 346 00:26:15,040 --> 00:26:18,679 Ich warte immer noch auf die Bestätigung, Aber sie halten uns gerne hängen 347 00:26:18,680 --> 00:26:21,519 bis zur letzten Minute. Diese beiden. Mm. 348 00:26:21,520 --> 00:26:23,839 Mit Erlaubnis, mein Herr, 349 00:26:23,840 --> 00:26:26,480 sie sind viel zu neugierig nicht teilnehmen. 350 00:26:27,520 --> 00:26:29,759 Und wenn es Leichen gibt im Keller. 351 00:26:29,760 --> 00:26:32,839 Oh, besonders wenn es da ist liegen Leichen im Keller. 352 00:26:32,840 --> 00:26:34,480 Hoffen wir es. 353 00:26:36,360 --> 00:26:40,040 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage ... Oh, bitte fragen Sie weiter. 354 00:26:41,080 --> 00:26:44,519 Belasten Sie unsere wertvollen Käufer? die übliche Gebühr? 355 00:26:44,520 --> 00:26:46,999 Natürlich. 75 % auf alle Verkäufe. 356 00:26:47,000 --> 00:26:49,039 JUKES spottet Was? 357 00:26:49,040 --> 00:26:51,519 Sie haben Glück, dass es ihnen gestattet wird überhaupt hier drin. 358 00:26:51,520 --> 00:26:54,039 Ich gebe sie was man mit Geld nicht kaufen kann. 359 00:26:54,040 --> 00:26:56,519 Glück? Sie spottet 360 00:26:56,520 --> 00:26:57,880 Klasse. 361 00:26:58,920 --> 00:27:00,720 Natürlich, mein Herr. 362 00:27:05,640 --> 00:27:08,760 Keine Sorge, es ist nur eine Sexsache. OK. 363 00:27:12,040 --> 00:27:13,600 Lass uns gehen, lass uns gehen. 364 00:27:14,640 --> 00:27:16,240 Sch, sch, sch. 365 00:27:22,040 --> 00:27:23,480 Später. 366 00:27:29,040 --> 00:27:31,759 Salva erhielt einen Anruf vor seinem Angriff. 367 00:27:31,760 --> 00:27:33,920 Weißt du etwas darüber? 368 00:27:34,960 --> 00:27:37,240 Ich habe nicht die geringste Ahnung. 369 00:27:41,520 --> 00:27:44,519 Hätte ich das verhindern können, Magritte? 370 00:27:44,520 --> 00:27:48,039 Ich hätte das sehen sollen ein bisschen viel für sein gütiges Herz. 371 00:27:48,040 --> 00:27:51,919 Hallo, Gala, Du bist daran unschuldig, okay? 372 00:27:51,920 --> 00:27:55,279 Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrem Mann und einfach ein wenig schlafen. 373 00:27:55,280 --> 00:27:57,279 Danke, Magritte. 374 00:27:57,280 --> 00:27:58,959 Tut mir leid wegen vorhin. 375 00:27:58,960 --> 00:28:01,519 Ich war mir bei dir nicht sicher, aber jetzt... 376 00:28:01,520 --> 00:28:06,039 ..Ich kann das sehen Freundlichkeit ist so groß wie deine... 377 00:28:06,040 --> 00:28:07,519 ...Talent. 378 00:28:07,520 --> 00:28:08,959 Okay, ja. 379 00:28:08,960 --> 00:28:11,240 Okay, leg dich hin. 380 00:28:12,760 --> 00:28:14,320 Es ist in Ordnung. 381 00:28:17,760 --> 00:28:19,320 Mm... 382 00:28:27,360 --> 00:28:30,039 Die Dalis, Sie betäuben sich selbst, um einzuschlafen. 383 00:28:30,040 --> 00:28:31,519 Rechts. 384 00:28:31,520 --> 00:28:35,039 Ich hatte den Eindruck, dass Jeder hier mochte seine Drogen. 385 00:28:35,040 --> 00:28:38,080 Ja, das stimmt, aber lesen Sie das Etikett. 386 00:28:40,040 --> 00:28:41,679 "Laudanum." 387 00:28:41,680 --> 00:28:43,559 Opiumderivat. 388 00:28:43,560 --> 00:28:46,039 Die gleiche Droge, die im Wein war. 389 00:28:46,040 --> 00:28:48,039 Ich werde das als Beweis nehmen. 390 00:28:48,040 --> 00:28:50,320 Danke, Magritte. Suchen Sie weiter. 391 00:28:51,360 --> 00:28:52,799 Klar, Chef. 392 00:28:52,800 --> 00:28:54,160 Polizist! 393 00:28:56,040 --> 00:28:59,680 Geh und hol DCI Thistlethwaite. Ja, Doktor. 394 00:29:23,760 --> 00:29:27,519 Die Dalis betäuben sich selbst Mit Laudanum schlafen? 395 00:29:27,520 --> 00:29:29,279 Sieht so aus. 396 00:29:29,280 --> 00:29:32,240 Alles klar, ich werde mit ihnen reden. Gute Arbeit. 397 00:29:33,520 --> 00:29:35,759 Die Glaspistole stört mich immer noch. 398 00:29:35,760 --> 00:29:37,480 Immer noch nicht gefunden? 399 00:29:41,040 --> 00:29:43,079 Wo haben wir nicht gesucht? 400 00:29:43,080 --> 00:29:45,039 Unten? 401 00:29:45,040 --> 00:29:47,279 Dienstbotenquartiere? 402 00:29:47,280 --> 00:29:49,359 Ich werde es versuchen. Man weiß es nie. 403 00:29:49,360 --> 00:29:51,279 An die Tür klopfen 404 00:29:51,280 --> 00:29:54,279 Entschuldigung. Der Gerichtsmediziner Ich möchte Sie unten haben, Sir. 405 00:29:54,280 --> 00:29:55,759 Und gnädige Frau. 406 00:29:55,760 --> 00:29:58,720 Okay, lass uns hören, was Raymond muss sagen, Quant. 407 00:30:06,760 --> 00:30:10,039 Frau Legge starb manuell Strangulation 408 00:30:10,040 --> 00:30:13,519 zwischen 03:00 Uhr und 05:00 Uhr in der Nacht. 409 00:30:13,520 --> 00:30:15,279 Kraftvolle Hände. 410 00:30:15,280 --> 00:30:19,279 Eher klein. Mann oder Frau – beides möglich. 411 00:30:19,280 --> 00:30:23,039 Allerdings ist das nicht einfach, aber es wurde ziemlich sauber gemacht. 412 00:30:23,040 --> 00:30:26,039 Jemand mit Erfahrung? Hätte es schon früher machen können. 413 00:30:26,040 --> 00:30:29,479 Lehrbuchkram. Fingerabdrücke nicht gefunden. 414 00:30:29,480 --> 00:30:33,239 Auch ziemlich große Dosen von Laudanum in ihrem Blut. 415 00:30:33,240 --> 00:30:35,279 Im Einklang mit der Bewusstlosigkeit 416 00:30:35,280 --> 00:30:37,519 während der Stunden ihrer Strangulation. 417 00:30:37,520 --> 00:30:40,279 Frau Legge hatte kein Gefühl oder etwas wissen. 418 00:30:40,280 --> 00:30:41,800 Guter Weg. 419 00:31:12,520 --> 00:31:16,039 Jetzt kommen wir zum jungen Meister Nash. 420 00:31:16,040 --> 00:31:17,759 Schauen Sie sich die Nase an. 421 00:31:17,760 --> 00:31:19,759 Schauen Sie hinein. 422 00:31:19,760 --> 00:31:21,199 Er grunzt 423 00:31:21,200 --> 00:31:22,999 Der Knorpel. 424 00:31:23,000 --> 00:31:26,279 Alles deutet auf Kokainkonsum hin. 425 00:31:26,280 --> 00:31:28,120 Opium hat nicht geholfen. 426 00:31:31,040 --> 00:31:33,479 Langjähriger Kokainkonsument. 427 00:31:33,480 --> 00:31:36,999 Opium diente wahrscheinlich der Entspannung. 428 00:31:37,000 --> 00:31:38,879 Vielleicht konnte er nicht schlafen. 429 00:31:38,880 --> 00:31:41,919 Argh! Hier haben wir es. Oh, Raymond, eine Warnung! 430 00:31:41,920 --> 00:31:43,359 Schauen Sie... 431 00:31:43,360 --> 00:31:44,799 Ähm... 432 00:31:44,800 --> 00:31:46,759 Folgen Sie dem... 433 00:31:46,760 --> 00:31:51,519 Folgen Sie dem tiefen Loch bis zum Ende bis in den hinteren Teil des Gehirns. 434 00:31:51,520 --> 00:31:54,519 Sieht aus wie ein kleines Einschussloch. 435 00:31:54,520 --> 00:31:56,119 Das ist richtig, 436 00:31:56,120 --> 00:31:57,880 aber unmöglich. 437 00:31:58,920 --> 00:32:01,679 Wie so? Es gibt keine Kugel im Gehirn. 438 00:32:01,680 --> 00:32:04,199 Keine Austrittswunde im Schädel. 439 00:32:04,200 --> 00:32:07,519 Sogar die kleinste Kugel durch die Nase geschossen 440 00:32:07,520 --> 00:32:11,159 bräuchte einen Ausgang auf der Rückseite des Schädels, daran besteht kein Zweifel. 441 00:32:11,160 --> 00:32:15,159 Warte mal, das sagst du er wurde durch die Nase geschossen? 442 00:32:15,160 --> 00:32:17,519 Das bin ich, ja. 443 00:32:17,520 --> 00:32:19,519 Aber nochmal... 444 00:32:19,520 --> 00:32:21,399 ...das ist unmöglich. 445 00:32:21,400 --> 00:32:23,159 Herr. Mhm? 446 00:32:23,160 --> 00:32:25,279 Wir könnten ein Experiment versuchen. 447 00:32:25,280 --> 00:32:27,159 Eine Salzkugel. 448 00:32:27,160 --> 00:32:29,199 Was für ein Experiment? 449 00:32:29,200 --> 00:32:30,839 Ziemlich schick, oder? 450 00:32:30,840 --> 00:32:33,519 Es ist eine .22. Ich mache sie selbst. 451 00:32:33,520 --> 00:32:36,039 Ich meißele die Kugeln aus Salzblöcken. 452 00:32:36,040 --> 00:32:38,519 Rosa Meersalz aus der Camargue Funktioniert am besten. 453 00:32:38,520 --> 00:32:40,039 Wirklich? 454 00:32:40,040 --> 00:32:41,679 Es ist ein Spielzeug. 455 00:32:41,680 --> 00:32:45,279 In Poughkeepsie habe ich einen Wildhund erschossen damit und es hat ihn einfach umgehauen. 456 00:32:45,280 --> 00:32:48,039 Wie Sheila Legge? Das ist richtig. 457 00:32:48,040 --> 00:32:51,599 Diese Babys sind ein bisschen winzig gefährlich, aber sie sind nicht tödlich. 458 00:32:51,600 --> 00:32:54,280 Ich kann dir nicht helfen weiter als das. 459 00:32:55,320 --> 00:32:57,320 Besitzen Sie viele Waffen? 460 00:32:58,360 --> 00:33:00,000 Sie seufzt 461 00:33:01,040 --> 00:33:03,320 Hast du jemals Krieg gesehen, DC Quant? 462 00:33:08,080 --> 00:33:10,039 Ähm... 463 00:33:10,040 --> 00:33:11,319 Nein. 464 00:33:11,320 --> 00:33:14,519 Ja, ich besitze viele Waffen. 465 00:33:14,520 --> 00:33:18,559 Außerdem ein Mädchen wie ich muss abwehren können 466 00:33:18,560 --> 00:33:21,439 all diese schmuddeligen kleinen Männer mit ihren Wurstfingern 467 00:33:21,440 --> 00:33:23,119 versuche meinen Arsch zu quetschen. 468 00:33:23,120 --> 00:33:25,319 Ich ziehe meine Spielzeugpistole, 469 00:33:25,320 --> 00:33:27,999 Richten Sie es direkt auf ihre Eier. 470 00:33:28,000 --> 00:33:31,240 Wirkt jedes Mal Wunder. 471 00:33:33,760 --> 00:33:36,280 Einen Moment, Sir? Mm. 472 00:33:37,760 --> 00:33:39,480 Wie geheimnisvoll. 473 00:33:42,280 --> 00:33:44,279 Man könnte eine Salzkugel abschießen 474 00:33:44,280 --> 00:33:47,039 durch die Nase, ins Gehirn, oder? 475 00:33:47,040 --> 00:33:50,519 Und das Salz würde sich darin auflösen die Hitze des Gehirngewebes. 476 00:33:50,520 --> 00:33:52,480 Daher keine Austrittswunde. 477 00:33:53,520 --> 00:33:55,480 Fantastisches Denken. 478 00:34:01,760 --> 00:34:04,039 Wo war nochmal deine Waffe? 479 00:34:04,040 --> 00:34:07,319 Es verschwand in dieser ersten Nacht, nie wieder gesehen. 480 00:34:07,320 --> 00:34:10,279 Ich habe ein neues bei bestellt Smith und Wesson wieder zu Hause. 481 00:34:10,280 --> 00:34:12,759 Aber keine Spur von dir Glaspistole irgendwo? 482 00:34:12,760 --> 00:34:16,480 Fühlen Sie sich frei zu suchen, aber letztes Mal Ich habe überprüft, ob es nicht da ist. 483 00:34:23,080 --> 00:34:24,640 Mm-hm. 484 00:34:34,280 --> 00:34:35,880 LEE MILLER schnappt nach Luft 485 00:34:46,760 --> 00:34:49,039 Oh, und außerdem, Da ist etwas Seltsames 486 00:34:49,040 --> 00:34:51,839 über den Tod des kleinen Sebastian. Sheilas Sohn? Ja. 487 00:34:51,840 --> 00:34:54,119 Kommen. Salva wollte nicht sich darauf einlassen, 488 00:34:54,120 --> 00:34:56,279 so muss es gewesen sein ein tragischer Unfall. 489 00:34:56,280 --> 00:34:59,599 Aber ich finde es einfach so seltsam dass niemand weiß, wer der Vater ist. 490 00:34:59,600 --> 00:35:02,840 Oh, jemand weiß es. Sie sagen es uns einfach nicht... noch nicht. 491 00:35:11,040 --> 00:35:12,720 DC QUANT LACHT 492 00:35:17,520 --> 00:35:19,400 Oh, okay. 493 00:35:20,760 --> 00:35:22,800 Dir geht es gut, Magritte. 494 00:35:24,840 --> 00:35:27,640 Überall verdammte Drogen. 495 00:35:28,680 --> 00:35:30,279 Nashs? 496 00:35:30,280 --> 00:35:32,759 Warum bist du überhaupt hier, Magritte? 497 00:35:32,760 --> 00:35:36,119 Herr. Mhm? Magritte hat diesen Ort gefunden. 498 00:35:36,120 --> 00:35:38,480 Nun, hat er es jetzt getan? 499 00:35:45,040 --> 00:35:46,720 Zünde es an. 500 00:35:56,440 --> 00:35:57,999 Zünde es an. 501 00:35:58,000 --> 00:35:59,480 Ja, gnädige Frau. 502 00:36:21,320 --> 00:36:24,320 Requiem d-Moll, KV 626 von Mozart 503 00:36:46,520 --> 00:36:48,760 Das ist das Ende ihres Vorrats. 504 00:37:06,280 --> 00:37:09,519 Es stellt sich heraus, dass es eher so ist teure kleine Woche, Jukesy. 505 00:37:09,520 --> 00:37:11,039 Mm. 506 00:37:11,040 --> 00:37:13,039 Ich frage mich, wie sie es gefunden haben. 507 00:37:13,040 --> 00:37:16,679 Sie fragen nach den besten Detektiven, Du verstehst sie. 508 00:37:16,680 --> 00:37:20,000 Ich hoffe, unsere Gäste werden es finden andere Möglichkeiten, inspiriert zu bleiben. 509 00:37:24,040 --> 00:37:26,000 Bist du noch da, Michael? 510 00:37:27,040 --> 00:37:28,560 Los geht's. 511 00:37:30,040 --> 00:37:32,000 Und Ihre Entscheidung ist? 512 00:37:35,280 --> 00:37:37,519 Was meinst du damit, dass du nicht kannst? 513 00:37:37,520 --> 00:37:40,039 Was für eine Bank bist du? repräsentieren, Babington?! 514 00:37:40,040 --> 00:37:43,119 Ohne meinen Vater wärst du immer noch Sei eine traurige Bauernversammlung! 515 00:37:43,120 --> 00:37:46,720 Die Zeiten haben sich nicht so sehr geändert. Mach es möglich. Besorg mir mein Geld. 516 00:37:51,360 --> 00:37:53,000 Wie konnte sie das tun? 517 00:37:54,040 --> 00:37:55,839 Aber was, Liebes? 518 00:37:55,840 --> 00:37:57,640 Erzähl mir alles. 519 00:38:01,280 --> 00:38:03,000 Er schluchzt leise 520 00:38:04,040 --> 00:38:06,279 Wenn du mich helfen lassen würdest, 521 00:38:06,280 --> 00:38:09,720 Gemeinsam schaffen wir alles, oder? 522 00:38:13,040 --> 00:38:15,039 Ich werde dich ruhen lassen, 523 00:38:15,040 --> 00:38:18,000 aber bald möchte ich dich draußen sehen. 524 00:38:19,040 --> 00:38:22,240 Es gibt kein Problem auf der Welt mit denen wir nicht umgehen können. 525 00:38:27,880 --> 00:38:29,759 SALVADOR schluchzt 526 00:38:29,760 --> 00:38:31,640 Grollen des Donners 527 00:38:59,040 --> 00:39:03,000 Also eine sich auflösende Kugel, oder? 528 00:39:04,680 --> 00:39:07,720 Eigentlich sollte ich das nicht tun reden Sie darüber. 529 00:39:09,040 --> 00:39:11,039 Die Polizei, wissen Sie, ähm... 530 00:39:11,040 --> 00:39:12,759 Ihre kleinen Regeln. 531 00:39:12,760 --> 00:39:14,480 Ach, komm schon, Raymond. 532 00:39:16,040 --> 00:39:17,480 Na ja... 533 00:39:18,520 --> 00:39:20,039 ...ja. 534 00:39:20,040 --> 00:39:22,519 In den Kopf geschossen und keine Kugel, die es beweisen könnte. 535 00:39:22,520 --> 00:39:25,400 Sie werden einige Tests durchführen, natürlich, aber... 536 00:39:26,440 --> 00:39:30,000 ...noch nie gesehen. Ganz originell. Oh mein Gott. 537 00:39:31,520 --> 00:39:33,839 Nun ist Ihre Arbeit erledigt, Lasst uns genießen 538 00:39:33,840 --> 00:39:36,599 eine der kleinen Freuden des Lebens - der richtige alte Hafen. 539 00:39:36,600 --> 00:39:37,759 Ah! 540 00:39:37,760 --> 00:39:41,279 Abgefüllt, als Lord Nelson die besiegte Scheiße aus Old Bony in Trafalgar. 541 00:39:41,280 --> 00:39:42,880 DR. FINE LACHT 542 00:39:49,040 --> 00:39:51,399 Ich würde gerne einen Toast ausbringen... 543 00:39:51,400 --> 00:39:55,439 ...zur Erinnerung an deinen Bruder und mein lieber, lieber Freund, 544 00:39:55,440 --> 00:39:57,480 Lord Denver. 545 00:40:00,280 --> 00:40:02,039 An Toby. 546 00:40:02,040 --> 00:40:04,240 Ich vermisse ihn, wissen Sie. 547 00:40:09,280 --> 00:40:11,000 Viel zu früh gegangen. 548 00:40:12,040 --> 00:40:14,000 Wie alle guten. 549 00:40:18,040 --> 00:40:20,000 Oh, es... es tut mir leid. Ich... 550 00:40:21,040 --> 00:40:23,000 Ich wollte dich nicht verärgern. 551 00:40:26,440 --> 00:40:29,240 Was getan ist, ist getan. 552 00:40:30,840 --> 00:40:32,520 Das ist es, nicht wahr? 553 00:40:34,440 --> 00:40:36,240 Ist das nicht traurig? 554 00:40:44,080 --> 00:40:46,480 LORD DENVER UND LORD JAMES STREITIGEN 555 00:40:57,040 --> 00:40:58,240 Hör auf damit! 556 00:41:02,520 --> 00:41:05,000 Er möchte, dass wir auf das Leben trinken. 557 00:41:07,080 --> 00:41:08,560 Du weißt, dass das wahr ist. 558 00:41:13,040 --> 00:41:16,039 SCHUSS Oh, entschuldigen Sie. 559 00:41:16,040 --> 00:41:18,080 Ich glaube, ich werde unten gebraucht. 560 00:41:31,040 --> 00:41:32,560 SCHUSS 561 00:41:36,280 --> 00:41:37,600 Schuss. 562 00:41:41,600 --> 00:41:43,080 SCHUSS 563 00:41:46,320 --> 00:41:48,039 Das macht Spaß. 564 00:41:48,040 --> 00:41:49,439 Sieht so aus. 565 00:41:49,440 --> 00:41:51,240 Noch etwas länger. 566 00:41:56,760 --> 00:41:58,240 SCHUSS 567 00:41:59,280 --> 00:42:00,759 SCHUSS 568 00:42:00,760 --> 00:42:04,719 Tut mir leid. Scotland Yard ist ziemlich laut. 569 00:42:04,720 --> 00:42:07,279 Dafür sollten wir dankbar sein ihre Bemühungen, nehme ich an. 570 00:42:07,280 --> 00:42:11,480 Hoffen wir, dass sie den Bastard kriegen. Eher früher als später. 571 00:42:13,280 --> 00:42:16,279 Hat jemand Lust auf einen Drink... oder zwei? 572 00:42:16,280 --> 00:42:17,999 Oder die ganze Flasche. 573 00:42:18,000 --> 00:42:19,279 SCHUSS 574 00:42:19,280 --> 00:42:22,920 Gehirn an die Wand gespritzt, im Gegensatz zu Nash. 575 00:42:30,320 --> 00:42:33,160 SCHUSS Genau wie Nashs Gehirn. 576 00:42:34,200 --> 00:42:36,080 Wahrscheinlich nicht durchgekommen. 577 00:42:37,640 --> 00:42:40,080 Nun, hier drüben, Detectives. 578 00:42:41,280 --> 00:42:44,279 Das Wasser ist angekommen 36 Grad Celsius, 579 00:42:44,280 --> 00:42:47,039 über die Temperatur eines menschlichen Gehirns. 580 00:42:47,040 --> 00:42:49,480 Mal sehen. 581 00:43:00,120 --> 00:43:01,599 Ergebnis! 582 00:43:01,600 --> 00:43:05,000 Der Salzgehalt von Nashs Gehirn war ungewöhnlich hoch. 583 00:43:06,040 --> 00:43:07,839 Nun, wir haben ein Match. 584 00:43:07,840 --> 00:43:11,519 Dies ist eines für das Black Museum zurück im Hauptquartier. 585 00:43:11,520 --> 00:43:15,039 Glückwunsch an den Mörder. Genialer kleiner Bastard. 586 00:43:15,040 --> 00:43:17,159 Ein Künstler, würden Sie sagen? 587 00:43:17,160 --> 00:43:19,760 Ich lasse diese Spekulation für dich, Thistle. 588 00:43:20,800 --> 00:43:22,759 Gute Nacht. Schlaf gut. 589 00:43:22,760 --> 00:43:25,039 Auf mich wartet der Nachtisch. 590 00:43:25,040 --> 00:43:26,720 Danke, Raymond. 591 00:43:29,520 --> 00:43:31,759 Wir kennen also die Todesursache, Quant. 592 00:43:31,760 --> 00:43:34,679 Die Frage ist, Wer hat den Abzug gedrückt? 593 00:43:34,680 --> 00:43:36,959 Und wer hat Frau Legge erdrosselt? 594 00:43:36,960 --> 00:43:40,519 Möglicherweise dieselbe Person, die es gestellt hat die Waffe zurück in Lee Millers Handtasche. 595 00:43:40,520 --> 00:43:43,039 Wir kommen Schritt für Schritt näher. 596 00:43:43,040 --> 00:43:45,240 Er oder sie weiß das auch. 597 00:43:46,280 --> 00:43:49,000 Lasst die Gedankenspiele beginnen. 598 00:43:55,520 --> 00:43:59,039 Mal sehen, Wer war letzten Sommer dort? 599 00:43:59,040 --> 00:44:02,519 Picasso mit seiner Fotografin, Dora Maar. 600 00:44:02,520 --> 00:44:06,239 Letztes Jahr gab es viel erste Liebe. Ich und Salva natürlich. 601 00:44:06,240 --> 00:44:09,559 Meine Gradiva, wer könnte das jemals vergessen? 602 00:44:09,560 --> 00:44:12,359 Plus ein paar Mitläufer. Gefolge. 603 00:44:12,360 --> 00:44:14,279 Picassos Pussy-Posse. 604 00:44:14,280 --> 00:44:15,719 Bitte, Mann! 605 00:44:15,720 --> 00:44:17,919 Gott, du bist so ein Relikt. 606 00:44:17,920 --> 00:44:20,759 Es waren also nur Sheila und Nash da Wann ereignete sich eine Tragödie? 607 00:44:20,760 --> 00:44:22,479 Niemand sonst verantwortlich? 608 00:44:22,480 --> 00:44:25,879 Bitte, können... Können wir uns ändern? das Thema, bitte? 609 00:44:25,880 --> 00:44:27,519 Danke schön. 610 00:44:27,520 --> 00:44:30,759 Vergib meinem Mann. Er war derjenige Wer hat den kleinen Jungen gefunden? 611 00:44:30,760 --> 00:44:33,079 Gab es also keine gerichtliche Untersuchung? 612 00:44:33,080 --> 00:44:35,039 Warum? Unfalltod. 613 00:44:35,040 --> 00:44:36,880 Wegen Vernachlässigung. 614 00:44:41,040 --> 00:44:44,279 Aber was ich bei all dem nicht verstehe ist, wer nie erwähnt wird. 615 00:44:44,280 --> 00:44:47,279 Das Offensichtliche, denke ich. Sebastians Vater. 616 00:44:47,280 --> 00:44:50,599 Niemand weiß es. Blödsinn. Nicht wenige tun es. 617 00:44:50,600 --> 00:44:52,279 Tun sie das jetzt? 618 00:44:52,280 --> 00:44:53,879 Wissen Sie? 619 00:44:53,880 --> 00:44:55,279 Mich?! 620 00:44:55,280 --> 00:44:57,039 NEIN. Sie kichert 621 00:44:57,040 --> 00:44:59,639 Warum sollte ich das wissen? Hören Sie... 622 00:44:59,640 --> 00:45:03,279 ...ich weiß, dass ihr alle denkt: oder zumindest unterhalten werden, 623 00:45:03,280 --> 00:45:07,760 durch die Idee, dass ich es getan habe, und, Ehrlich gesagt, das würde ich auch denken. 624 00:45:08,800 --> 00:45:11,360 Aber ich habe es nicht getan, okay? 625 00:45:12,400 --> 00:45:14,720 Ich möchte nur wissen, wer es war. 626 00:45:17,880 --> 00:45:21,759 Warum ist Sebastians Vater ein Geheimnis? 627 00:45:21,760 --> 00:45:24,679 Und warum all dieses Geheimnis? 628 00:45:24,680 --> 00:45:26,240 Hmm? 629 00:45:31,520 --> 00:45:33,720 Dann, ähm... Dann weiß ich es nicht. 630 00:45:34,760 --> 00:45:37,239 Aber was ich weiß, ist der von euch hier 631 00:45:37,240 --> 00:45:40,479 hält Informationen zurück... René. ..das könnte zur Lösung beitragen 632 00:45:40,480 --> 00:45:43,720 diese Morde zu verhindern oder zumindest zu verhindern Noch mehr Morde... Rene, mein Freund... 633 00:45:46,400 --> 00:45:48,160 ...Ich denke, es ist Zeit... 634 00:45:50,280 --> 00:45:52,040 Wir sehen uns alle bei der Beerdigung. 635 00:45:55,040 --> 00:45:56,599 Ach... 636 00:45:56,600 --> 00:45:59,240 ... nette kleine Gruppe von Freunden Ihr seid es alle. 637 00:46:21,360 --> 00:46:23,480 Hey. Hey. 638 00:46:24,680 --> 00:46:26,359 Geht es dir gut? 639 00:46:26,360 --> 00:46:28,000 Ja, mir geht es gut. 640 00:46:29,280 --> 00:46:31,000 Was hast du im Kopf? 641 00:46:32,520 --> 00:46:34,000 Nichts. 642 00:46:39,280 --> 00:46:42,679 Ich versuche, das Gute in den Menschen zu sehen um die Wahrheit herauszufinden, aber... 643 00:46:42,680 --> 00:46:46,000 Lass mich raten, Niemand scheint es zu schätzen? 644 00:46:47,760 --> 00:46:49,240 Ja. 645 00:46:54,040 --> 00:46:57,519 Wenn es dich tröstet, 646 00:46:57,520 --> 00:46:59,720 Ich finde, du machst das großartig, Magritte. 647 00:47:01,040 --> 00:47:03,039 Ja? Mm-hm. 648 00:47:03,040 --> 00:47:06,039 Der Vater von Sebastian könnte der Schlüssel sein. 649 00:47:06,040 --> 00:47:10,279 Er hat die perfekte Motivation um Frau Legge und Nash loszuwerden. 650 00:47:10,280 --> 00:47:12,599 Wegen des Unfalls mit dem kleinen Seb? 651 00:47:12,600 --> 00:47:14,240 Schuldzuweisungen schüren Hass. 652 00:47:15,280 --> 00:47:16,839 Denkanstöße. 653 00:47:16,840 --> 00:47:20,720 Wenn wir also herausfinden, wer der Vater ist... Dann finden wir vielleicht den Mörder. 654 00:47:24,040 --> 00:47:25,720 DC QUANT seufzt 655 00:47:27,040 --> 00:47:29,000 Warum machen Sie diesen Job? 656 00:47:31,040 --> 00:47:35,039 Mordopfer kommen nicht zu Ende die Geschichte ihres eigenen Lebens 657 00:47:35,040 --> 00:47:37,039 und das stört mich. 658 00:47:37,040 --> 00:47:38,759 Also hilfst du ihnen? 659 00:47:38,760 --> 00:47:42,000 Ich weiß nicht. Das klingt furchtbar arrogant. 660 00:47:43,760 --> 00:47:47,480 Aber vielleicht bringe ich etwas Licht ins Dunkel in der Dunkelheit. 661 00:47:52,040 --> 00:47:54,359 Sehen? Was? 662 00:47:54,360 --> 00:47:58,639 Du bist genauso ein Künstler wie ich bin Detektiv und umgekehrt. 663 00:47:58,640 --> 00:48:00,439 Sie kichert 664 00:48:00,440 --> 00:48:02,319 Telefon für DC Quant. 665 00:48:02,320 --> 00:48:05,359 Wer ist es? Scotland Yard, Hauptquartier. 666 00:48:05,360 --> 00:48:08,000 Zu dieser Stunde? Ich fürchte schon, Miss. 667 00:48:09,040 --> 00:48:11,000 Wir reden später, oder? 668 00:48:17,040 --> 00:48:19,000 Eine rote Flagge ist aufgetaucht? 669 00:48:20,040 --> 00:48:22,000 Warum hat das so lange gedauert? 670 00:48:24,520 --> 00:48:27,000 Jemand von West Dean Wofür wurde ich fertig?! 671 00:48:30,040 --> 00:48:31,720 Mordversuch? 672 00:48:32,760 --> 00:48:34,880 Und das finden Sie jetzt heraus? 673 00:48:35,920 --> 00:48:37,640 Gib mir den Namen. 674 00:48:40,600 --> 00:48:42,000 Jay... 675 00:48:43,040 --> 00:48:44,640 ...Poots. 676 00:48:56,520 --> 00:48:59,519 ♪ In den Kiefern, in den Kiefern 677 00:48:59,520 --> 00:49:02,519 ♪ Wo die Sonne nicht scheint 678 00:49:02,520 --> 00:49:07,480 ♪ Und wir zittern die ganze Nacht durch 679 00:49:08,760 --> 00:49:11,919 ♪ In den Kiefern, in den Kiefern 680 00:49:11,920 --> 00:49:15,039 ♪ Wo die Sonne nicht scheint 681 00:49:15,040 --> 00:49:17,039 ♪ Und wir zittern 682 00:49:17,040 --> 00:49:23,000 ♪ Die ganze Nacht durch... ♪ 683 00:51:59,560 --> 00:52:02,720 Untertitel von Red Bee Media